Keine exakte Übersetzung gefunden für تطرف راديكالي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تطرف راديكالي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Counter-terrorist intelligence (human and technical): Application of state-of-the art technology to conduct surveillance and interception; Infiltration into terrorist organizations; Development of early detection mechanism including to anticipate possible hate crime towards any ethnic, race, religion or groups; Exchange of intelligence information; Develop database on terrorism; Attack on terrorist bases, apprehending terrorist suspects; Hostage situation handling; Preparation for the establishment of an anti-terror special forces.
    • مراقبة وكشف تحريف الجماعات الأصولية للتعاليم الدينية بما قد يؤدي إلى التطرف والراديكالية؛
  • We must join hands in fighting extremism and radicalism, incitement and intolerance, terrorism and hate.
    ويجب علينا أن نعمل معاً لمكافحة التطرف والراديكالية والتحريض والتعصب والإرهاب والكراهية.
  • The longer the violence continues, the greater the danger that extremist and radical tendencies will be strengthened to the detriment of prospects for a peaceful resolution.
    وكلما طال استمرار العنف ازداد خطر اشتداد نزعات التطرف والراديكالية مما يضر بفرص التوصل إلى حل سلمي.
  • The project aims to challenge mainstream and ethnocentric discourse, to review current policy responses to radical extremism and to examine what the “dignity of difference” means in foreign policy terms.
    ويهدف هذا المشروع إلى تحدي الخطاب السائد والمُركّز على الجانب العرقي، واستعراض السياسات المتبعة حاليا للتصدي للتطرف الراديكالي، وبحث ما يعنيه مصطلح ”كرامة الاختلاف“ في قاموس السياسة الخارجية.
  • They cause an outbreak of radicalism, fanaticism and extremism.
    بل يؤديان إلى تفجر الراديكالية والتعصب والتطرف.
  • And yet, the Israeli-Palestinian conflict is actually the consequence — not the cause — of extremism and radicalism, of incitement and intolerance, of hate and terrorism, all poisoning our region.
    ومع ذلك فإن الصراع الإسرائيلي الفلسطيني هو في واقع الأمر نتيجة لكل ما يسمّم أجواء منطقتنا، من تطرف وراديكالية، وتحريض وتعصب، وكراهية وإرهاب، وليس سببا فيه.
  • Working group on addressing radicalization and extremism that lead to terrorism
    الفريق العامل المعني بالتصدي للراديكالية والتطرف اللذين يؤديان إلى الإرهاب
  • It also tackles the problem of radical extremism and counter-extremist strategies led by the United States by explaining the need for an alternative approach, a third way, that acknowledges the “dignity of difference” and promotes “dialogue among civilizations”.
    وهو يُعالج أيضا مشكلة التطرف الراديكالي واستراتيجيات مكافحة التطرف التي تقودها الولايات المتحدة، عن طريق توضيح الحاجة إلى اتباع نهجٍ بديلٍ - أو طريق ثالث - يُقر بـ ”كرامة الاختلاف“ ويُعزز ”الحوار بين الحضارات“.
  • In Afghanistan, where the exclusion of important segments of the population had led to the deadly combination of radical extremism and terrorism which the country was currently experiencing, it was necessary to put an end to oppression and establish a broadly-based government, representative of the various peoples of the country and respectful of the human rights and fundamental freedoms of all.
    وفي أفغانستان، حيث أدّى استبعاد شرائح هامة من السكان إلى الجمع الفتاك بين التطرف الراديكالي والإرهاب اللذين يشهدهما البلد حاليا، من الضروري وضع حد للاضطهاد وتشكيل حكومة على قاعدة عريضة تمثّل مختلف شعوب البلد وتحترم حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع.
  • These policies serve many purposes, including fostering legitimate, non-violent dissent and contributing to the prevention of radicalization and extremism.
    وتخدم هذه السياسات أغراضـا متعددة، بما في ذلك تبني الخلاف المشروع بالطرق السلمية والمساهمة في منع الجنوح نحو الراديكالية والتطرف.